-
1 purpose
هَدَف \ aim: purpose; intention: His only aim in life is to get rich. cause: aim, purpose: We fought in the cause of freedom. We want the money for a good cause - schools for blind children. end: a purpose; an aim: If we try hard, we shall gain our ends. goal: sth. that one aims to do or to reach after much effort: The climbers reached their goal, the act of sending a ball between the goal posts We won the match by 6 goals to 2. John kicked 3 of our 6 goals. mark: sth. at which one aims: The arrow missed its mark. objective: sth. that one aims to do or to reach: The navy’s objective was to sink as many enemy warships as possible. purpose: aim, intention: What is the purpose of your visit? This instrument can be used for various purposes. target: an object at which one aims (when shooting); an amount at which one aims (when collecting money, when producing goods etc.). \ See Also قصد (قَصْد)، غرض (غَرَض)، غاية (غاية) -
2 purpose
غَرَضٌ \ aim: purpose; intention: His only aim in life is to get rich. end: a purpose; an aim: If we try hard, we shall gain our ends. goal: sth. that one aims to do or to reach after much effort: The climbers reached their goal. object: a purpose: His object is to be become a doctor. purpose: aim; intention: What is the purpose of your visit? This instrument can be used for various purposes. \ See Also هدف (هَدَفٌ) -
3 special purpose bond
Fina bond for one particular project, financed by levies on the people who benefit from the project -
4 узкоспециализированный
узкоспециализированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узкоспециализированный
-
5 узкоспециализированная вычислительная машина
one-purpose computer, single-purpose computerРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > узкоспециализированная вычислительная машина
-
6 función
f.1 function, interrelation, relationship, interrelationship.2 show, performance.3 function, duty, job.4 function, feature.5 function, mathematical function.* * *1 (gen) function2 (cargo) duty3 (espectáculo) performance, show\en función de according toen funciones actingentrar en función (persona) to take up one's postestar en funciones to be in officefunción de noche evening performancefunción de tarde matinée* * *noun f.1) function2) duty3) performance* * *SF1) (=actividad) [física, de máquina] function2) (=papel) function¿cuál es la función del Estado? — what is the function of the State?
esa debería ser la función de la prensa — that should be the role o function of the press
es una escultura que también cumple o hace la función de puerta — it is a sculpture which also acts as o serves as a door
•
desempeñar la función de director/inspector/secretario — to have o hold the position of director/inspector/secretary•
la función de hacer algo — the task of doing sthlas fuerzas armadas tienen la función de proteger el país — the role o function of the armed forces is to protect the country
3) pl funcionesa) (=deberes) dutiesexcederse o extralimitarse en sus funciones — to exceed one's duties
b)• en funciones — [ministro, alcalde, presidente] acting antes de s
•
entrar en funciones — [funcionario] to take up one's duties o post; [ministro, alcalde, presidente] to take up office, assume office; [organismo] to come into being4)•
en función de —a) (=según) according toel dinero se repartirá en función de las necesidades de cada país — the money will be distributed according to the needs of each country
el punto de ebullición del agua varía en función de la presión atmosférica — the boiling point of water varies according to atmospheric pressure
el desarrollo cultural está en función de la estructura política de un país — cultural development depends on the political structure of a country
b) (=basándose en) on the basis oflos consumidores realizan sus compras en función de la calidad y el precio — consumers make their purchases on the basis of quality and price
5) (=espectáculo) [de teatro, ópera] performance; [de títeres, variedades, musical] showfunción continuada — Cono Sur continuous performance
función de noche — late performance, evening performance
6)• la función pública — the civil service
7) (Mat) function8) (Ling) function* * *1)a) (cometido, propósito) functionla función del mediador — the role o function of the mediator
cumple/tiene la función de... — it performs the function of...
b) funciones masculino plural duties (pl)entrar en funciones — (AmL) empleado to take up one's post; presidente to assume office
2) (Fisiol) function; (Mat) function; (Ling) function3) (de teatro, circo) performance; ( de cine) showing, performance•* * *= capability, feature, function, function, purpose, role, hat, functionality, function.Ex. DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.Ex. Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.Ex. The function of a catalog is to inform a library user whether or not the library contains a particular book specified by author and title.Ex. Select a function from the menu by pressing the key listed to the left.Ex. Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex. The role of analytical entries in an online catalogue is less clear.Ex. The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.Ex. This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex. The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.----* adaptarse a una función = step up to + role.* adoptar una función = step up to + role.* ambigüedad de funciones = role ambiguity.* asumir una función = take upon + Reflexivo + role.* claridad de funciones = role clarity.* conferir una función = confer + function.* conflicto de funciones = role conflict.* con una función destacada = high profile.* cumplir una función = fulfil + function.* definir una función = formulate + role.* descripción de las funciones = job description, job profile.* desempeñando muchas funciones = in many capacities.* desempeñar bien una función = perform + well.* desempeñar + Posesivo + funciones = do + Posesivo + business.* desempeñar una buena función = produce + the goods.* desempeñar una función = fulfil + purpose, perform + function, play + role, discharge + function, discharge + duty, perform + role, articulate + role, fit into + the picture, play + Posesivo + part.* distribución en función del género = gender distribution.* ejecutar una función = run + function.* en función de = according to, as a function of, depending on/upon.* en funciones = acting + Cargo.* estar en función de = be a function of.* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.* examinar la función de Algo = investigate + role.* función bibliotecaria = library function.* función cognitiva = cognitive function.* función de autoedición = authoring aid, authoring tool.* función de consulta = enquiry function.* función de corrección = editing function.* función de extracción y copiado = pull function.* función de la biblioteca = library's function.* función de la correlación de los cosenos = cosine correlation function.* función de servicio = service function.* función de solapamiento = overlap function.* función dominante = alpha role.* funciones de edición = editing facilities.* funciones del personal = staff duties.* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.* funciones de modificación = editing facilities.* función esencial = vital role.* función por tecla = keyboard function.* función vital = vital role.* indicador de función = operator, role indicator.* inversión de funciones = reversal of roles, role reversal.* operador de función = role.* que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.* rol establecido en función del sexo = gender role.* seleccionar una función = invoke + function.* tecla de función = function key.* tecla de función del programa = programme function key.* tener la doble función = double as, double up as.* tener la función de = be in the business of.* * *1)a) (cometido, propósito) functionla función del mediador — the role o function of the mediator
cumple/tiene la función de... — it performs the function of...
b) funciones masculino plural duties (pl)entrar en funciones — (AmL) empleado to take up one's post; presidente to assume office
2) (Fisiol) function; (Mat) function; (Ling) function3) (de teatro, circo) performance; ( de cine) showing, performance•* * *= capability, feature, function, function, purpose, role, hat, functionality, function.Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.
Ex: Another way of doing this search is to use the lateral searching feature.Ex: The function of a catalog is to inform a library user whether or not the library contains a particular book specified by author and title.Ex: Select a function from the menu by pressing the key listed to the left.Ex: Chapters 7 and 8 introduced the problems associated with author cataloguing and have surveyed the purpose of cataloguing codes.Ex: The role of analytical entries in an online catalogue is less clear.Ex: The city librarian has commonly been a general cultural consultant, often with more than one hat, with the curatorship of the museum and/or art gallery as additional offices.Ex: This article describes the functionality of CARL software for this purpose, loads a brief rundown of data bases, and gives the criteria for selecting data bases.Ex: The workshop consisted of an inaugural function, a series of lectures, a panel discussion and a valedictory function.* adaptarse a una función = step up to + role.* adoptar una función = step up to + role.* ambigüedad de funciones = role ambiguity.* asumir una función = take upon + Reflexivo + role.* claridad de funciones = role clarity.* conferir una función = confer + function.* conflicto de funciones = role conflict.* con una función destacada = high profile.* cumplir una función = fulfil + function.* definir una función = formulate + role.* descripción de las funciones = job description, job profile.* desempeñando muchas funciones = in many capacities.* desempeñar bien una función = perform + well.* desempeñar + Posesivo + funciones = do + Posesivo + business.* desempeñar una buena función = produce + the goods.* desempeñar una función = fulfil + purpose, perform + function, play + role, discharge + function, discharge + duty, perform + role, articulate + role, fit into + the picture, play + Posesivo + part.* distribución en función del género = gender distribution.* ejecutar una función = run + function.* en función de = according to, as a function of, depending on/upon.* en funciones = acting + Cargo.* estar en función de = be a function of.* evaluación del impacto en función del género = gender-impact assessment.* examinar la función de Algo = investigate + role.* función bibliotecaria = library function.* función cognitiva = cognitive function.* función de autoedición = authoring aid, authoring tool.* función de consulta = enquiry function.* función de corrección = editing function.* función de extracción y copiado = pull function.* función de la biblioteca = library's function.* función de la correlación de los cosenos = cosine correlation function.* función de servicio = service function.* función de solapamiento = overlap function.* función dominante = alpha role.* funciones de edición = editing facilities.* funciones del personal = staff duties.* funciones del puesto de trabajo = position + entail + duty.* funciones de modificación = editing facilities.* función esencial = vital role.* función por tecla = keyboard function.* función vital = vital role.* indicador de función = operator, role indicator.* inversión de funciones = reversal of roles, role reversal.* operador de función = role.* que se concede en función de las necesidades económicas = means-tested.* rol establecido en función del sexo = gender role.* seleccionar una función = invoke + function.* tecla de función = function key.* tecla de función del programa = programme function key.* tener la doble función = double as, double up as.* tener la función de = be in the business of.* * *A1 (cometido, propósito) functionun mueble que cumple distintas funciones a piece of furniture which serves more than one purpose o functionla función del árbitro en estas disputas the role o function of the mediator in these disputes2(tarea, deber): en el ejercicio de sus funciones in the performance of her duties, while carrying out her dutiesse excedió en sus funciones he exceeded his powersfue suspendido de sus funciones he was suspended from dutydesempeña las funciones de asesor en cuestiones fiscales he acts as a tax consultanten funciones acting ( before n)lo firmó el secretario en funciones the acting secretary signed itentrar en funciones ( AmL) «empleado» to take up one's post;«presidente» to assume officeen función de according toel precio se determina en función de la oferta y la demanda the price is fixed according to supply and demandsalario en función de la experiencia y formación aportadas salary according to experience and qualificationsuna casa diseñada en función de las personas que la van a ocupar a house designed with the future occupants in mindB ( Fisiol) functionC1 ( Mat) function2 ( Ling) functionCompuestos:part of speechperiodic functionCompuestos:benefit, charity performance( AmL exc CS) continuous performance(CS) continuous performancelate showlate evening performance* * *
función sustantivo femenino
1
◊ tiene la función de … it performs the function of …;
salario en función de la experiencia salary according to experienceb)◊ funciones sustantivo masculino plural
duties (pl);
en el ejercicio de sus funciones in the performance of her duties;
el secretario en funciones the acting secretary;
entrar en funciones (AmL) [ empleado] to take up one's post;
[ presidente] to assume office
2 (Fisiol, Mat, Ling) function
3 (de teatro, circo) performance;
( de cine) showing, performance;
función sustantivo femenino
1 Cine Teat performance
2 (finalidad, tarea) function
3 (cargo, empleo) duties pl: le han nombrado presidente en funciones, he has been appointed acting president
4 Mat function
♦ Locuciones: en función de, depending on
' función' also found in these entries:
Spanish:
cometido
- como
- concierto
- desempeñar
- destinar
- mañana
- matinal
- papel
- relevar
- rotar
- sitio
- asignación
- asignar
- auspiciar
- ejecutivo
- estar
- gala
- noche
- tanda
- títere
English:
benefit
- deny
- duty
- excuse
- frequent
- function
- function key
- guffaw
- mill about
- mill around
- pantomime
- performance
- show
- assignment
- book
- dual
- matinee
* * *♦ nf1. [actividad, objetivo] function;[trabajo] duty;la función de estas columnas es sólo decorativa these columns have a purely decorative function;esta pieza desempeña una función clave this part has a crucial function o role;la función del coordinador es hacer que todo discurra sin contratiempos the coordinator's job o function is to make sure everything goes smoothly;desempeña las funciones de portavoz he acts as spokesperson;director en funciones acting director;entrar en funciones [en empresa, organización] to take up one's post;[ministro] to take up office Biol función clorofílica photosynthesis2. [en teatro, cine] showfunción benéfica charity performance, benefit;función continua continuous performance;RP función continuada continuous performance;función de noche evening performance;función de tarde matinée3. Ling function;en función de sujeto functioning as a subject4. Mat functionfunción periódica periodic function♦ en función de loc prepdepending on;las ayudas se conceden en función de los ingresos familiares the amount of benefit given depends o is dependent on family income, the benefits are means-tested* * *f1 purpose, function3:en funciones acting;entrar en funciones take office4 TEA performance5:en función de according to* * *1) : function2) : duty3) : performance, show* * *función n1. (actividad) function2. (representación) performance / show -
7 специализированный
1) General subject: particularized, single purpose, single-purpose, special purpose, technical, foley, designated, focused2) Computers: one-purpose, tailored3) Aviation: purpose-designed4) Military: dedicated, oriented, specialized storage depot, tailorable5) Construction: purpose-built6) Economy: special-purpose, specialized (напр. о магазине)7) Metallurgy: process-specific8) Information technology: application-specific, dedicated, task robot9) Special term: monograde10) Paleontology: accelerated11) Mechanics: application-dependent, task-specific12) Microelectronics: custom, customized, special13) Programming: domain-specific, specialist, ad hoc14) Automation: client-server (напр. об информационной сети; по условиям заказчика), problem-oriented (о языке программирования), process-specialized, product-oriented, proprietary (напр. о сети), purpose-designed (о станке), semidedicated (напр. о станке)15) General subject: specific (справочник)16) Makarov: custom-made, of special purpose17) Marketology: engineeredУниверсальный русско-английский словарь > специализированный
-
8 узкоспециализированная машина
Универсальный русско-английский словарь > узкоспециализированная машина
-
9 специализированная вычислительная машина
1) Economy: special purpose computer2) Information technology: dedicated computer, one-purpose computer, single-purpose computer, special computer, special-purpose computer3) Programming: (узко) single-purpose computerУниверсальный русско-английский словарь > специализированная вычислительная машина
-
10 אחד
אֶחָדm., אַחַת f. (b. h.; v. next w., a. חַד) one. (Freq. represented by א׳. Kid. 50b, a. fr. בבת אחת simultaneously, v. בַּת III. Peah III, 3 המחליק מאחת ידוכ׳ (Ms. M. בא׳) he who takes out onions with a unity of hand, i. e. all of them for one purpose. Ber.61b, a. fr. על אחת כמה וכמה (abbr. עאכ״ו) how much against one, i. e. how much the more.אחד … אחד both … as well as. Tem.I, 1 א׳ האנשיםוכ׳ both, men as well as women. Y.Keth.V, 29d top אחת זו ואחת זו the one as well as the other; a. fr.כְּאֶחָד, כְּאַחַת at the same time. Tosef.Neg.I, 11; sq. Sot.8a; a. fr.Yoma I, 7 והפג אחת and cool thyself for once, for a change, v. חֲדַת.Pl. אֲחָדִים 1) singular, unique. Yalk. Gen. 62 (ref. to דברים אחדים Gen. 11:1) they spoke words על שני א׳ against two only ones (ref. to אחד Ezek. 33:24 a. Deut. 6:4) (corr. acc. Gen. R. s. 38). 2) (cmp. אֲחַד) closed up, mysterious. Gen. R. l. c. (Yalk. l. c. אֲחוּדִים v. next w.). -
11 אֶחָד
אֶחָדm., אַחַת f. (b. h.; v. next w., a. חַד) one. (Freq. represented by א׳. Kid. 50b, a. fr. בבת אחת simultaneously, v. בַּת III. Peah III, 3 המחליק מאחת ידוכ׳ (Ms. M. בא׳) he who takes out onions with a unity of hand, i. e. all of them for one purpose. Ber.61b, a. fr. על אחת כמה וכמה (abbr. עאכ״ו) how much against one, i. e. how much the more.אחד … אחד both … as well as. Tem.I, 1 א׳ האנשיםוכ׳ both, men as well as women. Y.Keth.V, 29d top אחת זו ואחת זו the one as well as the other; a. fr.כְּאֶחָד, כְּאַחַת at the same time. Tosef.Neg.I, 11; sq. Sot.8a; a. fr.Yoma I, 7 והפג אחת and cool thyself for once, for a change, v. חֲדַת.Pl. אֲחָדִים 1) singular, unique. Yalk. Gen. 62 (ref. to דברים אחדים Gen. 11:1) they spoke words על שני א׳ against two only ones (ref. to אחד Ezek. 33:24 a. Deut. 6:4) (corr. acc. Gen. R. s. 38). 2) (cmp. אֲחַד) closed up, mysterious. Gen. R. l. c. (Yalk. l. c. אֲחוּדִים v. next w.). -
12 использовать средства не по на
General subject: misuse funds (использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gain)Универсальный русско-английский словарь > использовать средства не по на
-
13 узкоспециализированная вычислительная машина
Information technology: one-purpose computer, single-purpose computerУниверсальный русско-английский словарь > узкоспециализированная вычислительная машина
-
14 использовать средства не по назначению
ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮTO MISALLOCATE FUNDS / to misuse funds использовать выделенные деньги не на те цели, на которые они были выделены, или использовать их в корыстных целях to use funds that were earmarked for one purpose for another purpose or for personal gainДополнение к русско-английским словарям > использовать средства не по назначению
-
15 специализированная вычислительная машина
1. single-purpose computer2. dedicated computer3. one-purpose computerРусско-английский большой базовый словарь > специализированная вычислительная машина
-
16 узкоспециализированная машина
1. one-purpose computer2. single-purpose computerРусско-английский большой базовый словарь > узкоспециализированная машина
-
17 שכיחַ
שְׁכִיחַm., שְׁכִיחָא c. (שְׁכַח II) = h. מָצוּי, found, on hand; frequent; likely. Hag. 5a, v. זוּזָא I. B. Mets.85b דהוה ש׳ אליהו גביה whom Elijah used to visit. Taan.23b משום דאתתא ש׳וכ׳ because the wife is usually at home, and gives the poor bread, v. הֲנָיָיה ch. Sabb.78a יין שתייתו ש׳ … לא ש׳ wine is used ordinarily for drinking, extraordinarily for medicine. Bets.2b, a. fr. מילתא דלא ש׳ a case of rare occurrence. Sabb. l. c. כל מילתא דש׳ ולא ש׳ whenever a thing is used ordinarily for one purpose, and rarely for another purpose; a. fr. -
18 שְׁכִיחַ
שְׁכִיחַm., שְׁכִיחָא c. (שְׁכַח II) = h. מָצוּי, found, on hand; frequent; likely. Hag. 5a, v. זוּזָא I. B. Mets.85b דהוה ש׳ אליהו גביה whom Elijah used to visit. Taan.23b משום דאתתא ש׳וכ׳ because the wife is usually at home, and gives the poor bread, v. הֲנָיָיה ch. Sabb.78a יין שתייתו ש׳ … לא ש׳ wine is used ordinarily for drinking, extraordinarily for medicine. Bets.2b, a. fr. מילתא דלא ש׳ a case of rare occurrence. Sabb. l. c. כל מילתא דש׳ ולא ש׳ whenever a thing is used ordinarily for one purpose, and rarely for another purpose; a. fr. -
19 общественное благо
Общественное благо представляет собой товар, при котором использование единицы блага одним агентом не исключает его использования другими агентами. Иначе говоря, общественные блага обладают той особенностью, что они являются неистощимыми: потребление одним индивидом не влияет на запас, доступный другим индивидам. Хорошую иллюстрацию дают знания. Использование части знаний для одной цели не исключает её использование для других. — A public good is a commodity for which use of a unit of the good by one agent does not preclude its use by other agents. Put somewhat differently, public goods possess the feature that they are nondepletable: consumption by one individual does not affect the supply available for other individuals. Knowledge provides a good illustration. The use of a piece of knowledge for one purpose does not preclude its use for others.
благо общественное, желательное — desirable public good
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > общественное благо
-
20 единство взглядов-единство цели!
General subject: one vision, one purpose (целей)Универсальный русско-английский словарь > единство взглядов-единство цели!
См. также в других словарях:
purpose — Kumu. Also: mea, pono, mākia, hope. ♦ One purpose, person of fixed purpose, kiakahi. ♦ To go without purpose, hele wale … English-Hawaiian dictionary
one-off — A product, design, or device made for one purpose, not to be repeated or duplicated He made a one off of the design to demonstrate the concept … Dictionary of american slang
one-off — A product, design, or device made for one purpose, not to be repeated or duplicated He made a one off of the design to demonstrate the concept … Dictionary of american slang
Purpose — is the cognitive awareness in cause and effect linking for achieving a goal in a given system, whether human or machine. Its most general sense is the anticipated result which guides decision making in choosing appropriate actions within a range… … Wikipedia
One Economy Corporation — Founded 2000 Location 1220 19th St NW Ste 610 Washington, DC USA … Wikipedia
One of Ours — First edition … Wikipedia
purpose — [n1] intention, meaning, aim ambition, animus, aspiration, big idea*, bourn, calculation, design, desire, destination, determination, direction, dream, drift, end, expectation, function, goal, hope, idea, intendment, intent, mecca, mission,… … New thesaurus
One Town One Product (OTOP) – Taiwan — One Town One Product (OTOP) is a project begun in 1989 and supervised by the Small and Medium Enterprise Administration (SMEA) of Taiwan Ministry of Economic Affairs to promote Taiwanese products. Since 2000, adopting a new concept for promoting … Wikipedia
One Town One Product (Republic of China) — One Town One Product (OTOP) is a project begun in 1989 and supervised by the Small and Medium Enterprise Administration (SMEA) of Ministry of Economic Affairs of the Republic of China (ROC) to promote products from the territories within the ROC… … Wikipedia
purpose — [pʉr′pəs] vt., vi. purposed, purposing [ME purposen < OFr porposer, var. of proposer: see PROPOSE] to intend, resolve, or plan n. [ME < OFr porpos] 1. something one intends to get or do; intention; aim 2. resolution; determination … English World dictionary
purpose — pur·pose / pər pəs/ n: an objective, effect, or result aimed at or attained; specif: the business activity in which a corporation is chartered to engage pur·pose·ful / fəl/ adj pur·pose·ful·ly adv pur·pose·ful·ness n Merriam Webster’s Dicti … Law dictionary